Przed wyjazdem do Akademii Gwiezdnej Floty Wesley Crusher towarzyszy Kapitanowi Picardowi w negocjacjach dotyczących problemów z górnikami.