Data ma dziwne koszmary, a na Enterprise zostaje uruchomiony napęd warp, który nie działa tak jak powinien.